He paanui whakamohiohio, mo ngaa Maatua, Tupuna me etahi atu o ngaa whaanau me o raatau tamariki

Tihei Mauriora

E ngaa mana e ngaa reo e ngaa karangaranga maha teena koutou. Ka mihi ki to taatau Kaihanga mo oona manaakitanga katoa, me te mihi ki to taatau Kiingi, a Kingi Tuheitia me toona Whare Kaahui Ariki nui tonu. Paimarire kia raatau.  Ka mihi ki o taatau mate kua hinga, moe mai raatau ki roto i ngaa ringa o te atua.

Kaati, he Kaupapa karanga whakamohiohio ki ngaa maatua, matua keekee, whaea Keekee, ngaa kuramaahita me ngaa taangata hauora maatanga, me etahi atu o ngaa taangata e manaaki tamariki ana.

He Hootaka e kii nei he “Pakipuumeka Vaxxed” mai te  hunatanga tae noa ki te Whakangaarahu. He tuatahi teenei Pakipuumeka ka whakaaturia ki Aotearoa. Ka timata i te rua o ngaa ra o te marama o Aapireira ’

No reira e te iwi ka huri au kiroto i te reo Paakeha.

Important information for:   
Parents, Grandparents, Aunts and Uncles, Teachers and  Health professionals  – And everyone else who cares about children

The documentary “Vaxxed: From Cover-up to Catastrophe” is screening for the first time in NZ on April 2.

This important documentary is the true story of how a scientist from the United States Centre’s for Disease Control (CDC) confessed that he and his colleagues had committed scientific fraud in a study about autism.

The study was about measles-mumps-rubella (MMR) vaccine and autism and the scientists had “omitted data from the published study”. The omitted data showed that the MMR vaccine was causing autism in some children.

The documentary, “VAXXED”, includes interviews with scientists and doctors.  It also includes interviews with parents of autistic children and provides insight into how difficult life can be for families affected by vaccine-induced autism.  

The MMR vaccine is used in New Zealand so the information in this  documentary is very important for NZ families and we hope that you will share the information about this film with friends, family and colleagues

To buy tickets for the premier of  this film (which is in English) please go to this link:    

 https://www.eventbrite.co.nz/e/vaxxed-from-cover-up-to-catastrophe-tickets-31979487508

The link for all other Vaxxed screenings in NZ is:

https://www.eventbrite.co.nz/d/new-zealand/vaxxed/

To learn more about the film, please visit this site: http://vaxxedthemovie.com/

The NZ website and Facebook links are below:   http://www.vaxxedaustralianewzealand.org/ https://www.facebook.com/vaxxedthemovienz/

IMPORTANT NOTE FOR PARENTS: Please note that in NZ, vaccination is NOT compulsory and vaccinations are NOT required in order for children to attend childcare or school. It is parents’ choice whether or not a child is vaccinated and parents can choose for their children to have some vaccinations but not others or to delay vaccinations. The organisation WAVESnz provides information about vaccination for parents. Its website is www.wavesnz.org.nz

 No reira e raurangatira ma,he korero whakamutunga teenei, ara ko too maatau tumanako ka whaanuitia atu koutou ngaa korerorero e pa ana ki teenei Pakipuumeka Vaxxed ki nga iwi. hapu me o raatau whanau katoa,.     

Kaati I ko nei, ma te waahingaro hei tiaki hei manaaki ia taatau i ngaa wa katoa.

Noho ora mai.

 

Website editor’s note:

A text entirely in Te Reo (Tainui-Maniapoto dialect)    is below:

 

 

TiheI Mauriora

E ngaa mana e ngaa reo e ngaa karangaranga maha teena koutou katoa. Ka mihi ki to taatau Kingi kia Kingi Tuheitia me toona whare kaahui nui tonu. Paimarire kia raatau.  Ka mihi ki o taatau mate kua hinga moe mai raatau ki roto i ngaa ringa o te atua.

Kaati, ko taatau teenei te hunga ora, teena taatau katoa.Anei ra,

He paanui whakamohiohio, mo ngaa;

Maatua, tupuna, Whaea Keekee, Matua Keekee Kura maahita, Taangata Hauora Ngaio. Me eetahi atu o ngaa whaanau me o raatau tamariki.

He pakipuumeka “Vaxxed: mai i te huna ki te whakangaarahu”. He tuatahi teenei ara, i te rua o ngaa ra o te marama o Aapireira o tenei tau ka whakaaturia ki Aotearoa nei ki runga I te Pouaka Whakaata.

He whai tikanga pakipuumeka tuuturu tenei e whakaatu ana i ngaa korero pono o teetahi Kaipuutaiao o te Tari Puutaiao Pokapuu mate hauora rangahau o Amerika, (CDC). E kii nei e ia, ko ia, me atahi o oona hoa kaimahi o te Putaiao i mahi hee kiroto o raatau mahi rangahau e pa ana ki te mate autism.  

Ko te rangahau  aro tika, e pa ana ki te Mate Karawaka, Repe huuware, pupuhi-rubella (MMR) rongoa Aaraimate me autism. Na aua Kaipuutaiao i raraungatia  kahore i puta kiroto i te paanui  matai ora. Na i puta te whakapae ko aua tuhinga korero, ko te MMR repe huuwhare pupuhi te take I paangia o taatau tamarki i te mate autism.

Tenei pakipuumeka, Vaxxed, he hotaka patapaatai ki ngaa Kaipuutaiao, ki ngaa taakuta me o raatau whakautu.  Me te whakauru i ngaa uiuinga ki ngaa maatua kua ngautia o raatau tamariki i te mate autistic, ki ko na, ka kitea  te nahua taumaha haarukiruki o ngaa whaanau e mate nei, ara na te tuku rongoaa aaraimate aakitanga autism.

Ko te MMR rongoa aaraimate e mahi ana ki roto o Aotearoa  nei, na reira ko ngaa korerorero whakamohiohio kua puta mai i tenei hootaka pakipuumeka ara, mo ngaa whanau o Aotearoa. Ko too maatau tumanako ki te whaanau ara korerorerohia, whakamohiohiotia teenei pakipuumeka Vaxxed, ki o koutou hoa whaanau whaanui puta noa.

Meena e hiahia ana koe ki te hoko teetahi tiikiti mo teenei Pakipuumeka (kei roto i te reo Paakeha) tono atu kiroto i te rauemi ipurangi kei raro nei.

https://www.eventbrite.co.nz/e/vaxxed-from-cover-up-to-catastrophe-tickets-31979487508

https://www.eventbrite.co.nz/d/new-zealand/vaxxed/

Meena e hiahia ano koe ki te whakamoohio i ngaa ahuatanga e pa ana ki teenei Pakipuumeka paatootoo atu kiroto i te ipurangi e whakaatu ana i raro nei.

http://vaxxedthemovie.com/

Ko te Pae Tukutuku o Aotearoa me te Pukemata tuhono kei raro nei.

http://www.vaxxedaustralianewzealand.org/

https://www.facebook.com/vaxxedthemovienz/

PAANUI WHAKAMOHIOHIO MO NGAA MAATUA:          

Me mohio mai koutou ara, kiroto o Aotearoa nei Te Rongoa Aaraimate KAREKAU te ture me te Tuku rongoaa aaraimate KAAOO mo ngaa tamariki e haere nei ki te kura o te Tari Puna Ora. Engari kei ngaa maatua a o raatau whakaaro meena e hiahia ana kahore raanei mo ta raatau taitamaiti ki te mau i te Tuku Rongoaa Aaraimate.

 Kei te roopu WAVESNZ ngaa mohiotanga katoa e pa ana ki teenei kaupapa Tuku Rongoaa Aaraimate mo ngaa maatua, whaanau  puta noa. Kei runga i te Hono-aa-rorohiko to raatau Pukemata, www.wavesnz.org.nz

 

No reira he korero whakamutunga,

Ma te waahingaro hei tiaki hei manaaki ia taatau I ngaa wa katoa.

Noho ora mai.

 

Website editor’s note:  Information in Te Reo (as well as Chinese, Samoan and Tongan) is available on this website thanks to the kindness of people who have volunteered their time to do translation.

If you are bilingual and would like to assist with translation into these or other languages, please email No Forced Vaccines via the contact form at this link: http://www.noforcedvaccines.org/contact/

Thank you.